Subtítulos gracias al Equipo GO-GO en Viki
Kang Yeon Doo.
Profesor.
Desde hace tiempo encontré amigos con los que pueda hacer cualquier cosa.
Pero creo que acabo de encontrar lo 2do justo ahora.
Un adulto que pueda estar a mi lado sin importar qué.
Gracias.
¡Reportero de las noticias!
Haré la entrevista sobre la verdad, que Sae Bit High está reforzando especificaciones.
Episodio 6
Ahora. Estudiante, no esté nerviosa.
Todo lo que tiene que hacer es decir lo que nos dijo antes.
Ah, pero usted está seguro de que si hago esto,
será de ayuda para mi Profesor de aula, ¿verdad?
El profesor Yang tiene muy buenos alumnos como tú. Sí, será de ayuda.
Entonces, tú y tus amigos
están siendo usados para reforzar especificaciones. Eso es lo que dices, ¿verdad?
¿Debería decir usados? Pero ahora, todos están trabajando duro.
Hacemos misiones juntos.
Ah, pero al principio...
¿Qué necesitan ustedes, estudiantes?
- ¿Entrevistó bien a Kang Yeon Doo?- ¿Eh?
Sí. L-Lo hice bien.
¿Qué los trae por aquí?
¿Qué es esto? ¿Quieren meterse en problemas?
¡Tómalo y vayanse!
Eso será difícil.
Usted acaba de hacer que mi amigo se enfurezca.
¿Qué?
Oí que hay una ley de privacidad para una entrevista.
Si usted sabe lo que es, entonces cuando le pregunté si la entrevistó bien a Kang Yeon Doo,
debió haber dicho que no sabía quién era Kang Yeon Doo,
que usted nunca lo hizo. Algo así.
Estudiante, eso-
Escuche cuidadosamente.
Si no oculta bien el rostro de Kang Yeon Doo y protege bien su identidad, lo demandaré en ese instante.
Así es.
Woah. Dicen que los niños de estos dan miedo, ellos dan mucho miedo. Woah.
Seo Ha Joon.
¿Por qué vas caminando, pretendiendo que no me conoces?
¿Quieres un poco?
Hoy hice la entrevista.
Mm.
¿Sabías que hice la entrevista?
Te vi cuando fuiste con el PD.
Incluso si no lo hubiera visto, sabía que después de todo harías la entrevista.
La verdad, tú también querías hacer la entrevista, ¿verdad?
También querías ayudar al profesor.
Nuestro profesor de aula... estará bien, ¿verdad?
Claro que sí. Él no hizo nada malo, así que no estaría bien si al final él no está bien.
Pero también deberías probar los verdes. Toma.
Ese color no sabe bien.
Sabe bien.
No sabe bien. Cómetelo tú.
¿Rojo?
Profesor, profesor, profesor-
Profesor, ¿lo vió?
¿Ahora qué, Kang Yeon Doo?
60 minutos de abogados dijeron que iban a emitir la próxima semana, ¿verdad? Pero mire esto.
60 minutos de abogadosGranja de grasa, es la aterradora verdad- La próxima semana, estaremos emitiendo sobre la salud y la pérdida de peso...
Profesor, profesor.
Aish.
Oh PD-nim, ¿qué pasó? Usted dijo que iba a emitir la próxima semana.
Usted dijo que en casos como estos sería una ventaja que se emitiera pronto.
Bueno, eso... ellos me ordenaron
dejar todo.
También estamos a punto de volvernos locos.
¿Qué dijo? Entonces qué hay de la emisión-
Tengo que colgar. Aquí ya está muy caótico con tantas cosas.
- ¿Hola? PD-nim-- Lo siento.
Usted debería ser cuidadoso.
Ah, espere. ¿Hola? ¿Ho-
Tome. Tome un poco de té caliente.
Eso estuvo cerca.
Si anoche usted no hubiera seguido al profesor Yang,
algo realmente malo hubiera pasado.
Cuando lo vi, tuve el presentimiento de que algo pasaba.
También sospeché de que el profesor Yang y el PD estaban mirándose el uno al otro.
Um, ahora usted debería empezar a deshacerse del profesor Yang lentamente.
Deberíamos deshacernos de él.
Desde la Oficina de Educación hasta la Estación de Televisión, ha estado traicionándonos.
Si lo dejamos, podría pasar algo peor.
Claro. Claro que sí.
El problema es la justificación... no podemos despedirlo por denunciar irregularidades.
Busquemos una razón para despedir al profesor Yang.
¿No les dije que el superior de mi esposo es el director de ahí?
Si hubieramos estado un paso atrás, todas nosotras habríamos estado en serios problemas.
Se está poniendo un aire mucha importancia.
Sin la presión de nuestro comisionado, ¿podría eso ser posible?
¿Aire de importancia?
¿Simplemente miraremos al profesor llamado Yang Tae Beom?
¿Cómo podemos dejarlo así? Es una bomba que podría explotar en cualquier momento.
Sólo por su débil conciencia, hizo algo que afectará el futuro de los niños.
No podemos dejar así a un profesor como él.
¡Profesor Yang!
Aigoo.
Debió haberle dicho a los chicos que lo hicieran. ¿Por qué cargaría usted sola cosas tan pesadas? Aigoo
Ya están lo suficientemente ocupados con las misiones, así que, ¿qué puedo decirles que hagan?
¿Qué?
Recientemente, su mente ha estado ausente,
¿Ya lo olvidó? La misión de Escoger al Capitán del Equipo es hoy.
Oh, estoy esperándolo.
¡Profesora! Espe-
Hyung, ya es tiempo. Vamos rápido.
Te hizo volver a la realidad, ¿verdad? ¿Vas a seguir pensando en otras cosas en este día tan importante?
¡No lo estaba!
Kang Yeon Doo, puede que odies este tipo de palabras, pero creo que fue lo mejor.
Si ese programa realmente se hubiera emitido, habrías salido realmente lastimada.
Deberías hacer bien tu baile. Tienes que hacerlo bien para que nuestro equipo gane.
Está bien, listos.
5,6,7,8.
1,2,3,4,5,6,7,8.
- Wow.- Daebak.
♫ Mi ritmo disminuye a pesar de que todo el mundo está mirando a otro lado ♫- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
♫ Sólo ve, sólo ve ♫- ¡Oye! ¡Wow!- ¡Woah!- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
♫ Ni siquiera el caliente sol puede detenerme ♫
♫ Sólo ve ♫ - ¡Real King es el mejor!
♫ Solo vamos ♫
♫ Tratemos de elevarnos sobre el áspero mundo ♫
♫ Estoy bien, estoy bien. Sí ♫
♫ Vuela Alto (Alto, Vuela Alto) ♫
♫ Divide a través del viento ♫
♫ Vuela Alto (Alto, Vuela Alto) ♫
♫ Más allá de las olas ♫
♫ Deshecha cosas como el miedo ♫
♫ Un poco más fuerte Go y Go ♫
♫ Oh Oh Oh Oh ♫
♫ Hacia el mar, donde hay un sueño ♫
¡Son geniales!
Lo hicieron muy bien, lo hicieron muy bien.
Bien. Todos trabajaron duro.
Creo que ambos equipos saben muy bien cuál es la respuesta de la misión que les di.
El equipo de Soo Ah mostró técnicas para animar muy extravagantes
y el estilo único del equipo de Yeon Doo fue muy bueno.
Así que para la presentación de este Día de Campo, vamos a combinar los movimientos de ambos equipos
para crear una nueva coreografía.
Pero, Ha Dong Jae.
¿Por qué no participaste?
Ah, eso es... como ustedes saben, él tiene un problema.
Ha Dong Jae también es parte de su equipo. ¿No deberías haberlo incluido de cualquier forma posible?
Animar es imposible que él...
Animar es un ejercicio que se completa cuando todos están juntos.
Así que, el ganador de esta misión
¡es Kang Yeon Doo!
¡Kang Yeon Doo es nuestra nueva capitán!
- ¡Sí! - ¡Buen trabajo!
Estamos vivos. Estamos vivos. Estamos vivos.
¡Entiendo, entiendo!
¿Crees que porque te apoyé es que puedes ser así?
¿Cómo vas a aplicar a una Ivy League sin el título de líder de un club?
¡tengo todo mi maquillaje arruinado debido al sudor!
¡Aish!
¿Kang Yeon Doo no nos obligará a trabajar aún más duro desde que se convirtió en capitán?
Tan molesto.
Si lo miras, Nam Jung Ah
y el maestro de aula, ambos están tomando el lado de Kang Yeon Doo.
Ah, tan desafortunado.
Sabes que
el Maestro de Aula dijo chismes al programa de difusión sobre reforzar nuestras especificaciones.
¡¿Qué?!
Nuestro maestro de aula es un soplón.
Ah... eso es daebak. En serio.
Dilo otra vez. ¿El Maestro de Aula hizo qué?
Esto es la SAT y HSK, trabajos de preparación de exámenes del mes de noviembre.
Voy a asignarte un profesor extranjero, así que asegúrate de tener una conversación con ella cada mañana y noche.
Además, quiero que vayas a la Junta de Educación de Francia mañana.
Tienes que conseguir una carta de recomendación.
¿También sabes que tienes que obtener un mínimo de 100% en el TOEFL a finales de este mes, cierto?
Y... no puedes olvidarte de sacarte una foto con el Jefe de la Junta de Educación durante el Día de Campo.
Debe haber algo más importante.
He oído que el Maestro de Aula informó a la Junta de Educación sobre reforzar las especificaciones.
Ah, eso.
No tienes que preocuparte por eso.
¿No tengo que preocuparme?
¿Está usted en su sano juicio?
Solo mire si eso llega a la opinión pública. ¿Cree que la Liga Ivy me aceptaría?
Mi futuro está a punto de volar, ¿así que cómo puede estar tan tranquila?
Subtítulos gracias al Equipo GO-GO en Viki
No te pongas nerviosa, Soo Ah.
Antes de que el maestro cause otro accidente,
los adultos cuidarán bien de él.
Ya olvidaste que tenemos que hacer un show de rendimiento en el Día de Campo
¿debido a las personas que dijeron que se encargarían de eso?
Sí. ¿Viste por eso?
¿Él no quiere? ¿Por qué?
Usted dijo que el reportero era su subalterno. Trate de hablar con él de nuevo.
Por favor, déjame verlo una vez ya que tengo los documentos de la emisión de especificaciones a la lista de donación ilegal.
Oiga, nunca daré marcha atrás. No, no puedo dar marcha atrás.
Incluso si me despiden,
Acabaré con todas las cosas podridas en esta escuela.
¡Fortalezcan los músculos de las piernas! ¡1,2,3, vamos!
¡Sopórtalo con la fuerza de tu espalda!
- ¡Um, maestro Yang! - ¿Sí?
Venga aquí y tome el lugar del observador. Nos falta una persona.
Ah, sí. Entiendo.
¡Ahora, vamos! Intentemos.
Empiecen. ¡5,6,7,8!
¿Estás bien?
¿Estás herida en alguna parte? ¿Estás bien?
No me toque.
Oye, Han Jae Young. ¿Por qué eres así con el Maestro?
¡Tocó mi pecho!
Jae Young, lo siento. Yo...
estaba pensando en atraparte de forma segura.
Él es adecuadamente sucio.
Sabía que el maestro de aula era muy desafortunado antes, pero
No pensé que sería en esta medida.
¿Le gustó... tocar tu pecho?
No. No fue hasta ese punto.
Él solo como que lo raspó un poco.
¿Qué es esto? Entonces supongo que no fue intencional.
Realmente no lo sé tampoco.
Antes, sin duda pensaba que el maestro de aula me había tocado.
Pero si pienso al respecto ahora,
también podría haber sido porque ya que me tenía que atrapar desde arriba, no pudo evitarlo.
Ah, no lo sé. No lo sé. Voy a olvidarlo.
Solo me siento mal si lo pienso.
Escuché que nuestro maestro de aula fue quien informó acerca de los asuntos de corrupción de la escuela.
Además del asunto de las especificaciones.
¿Qué tal si lo regañamos un poco, así no seremos traicionados nunca más?
Vaya. ¿El maestro Yang Tae Beom hizo algo como eso?
Sí. No es la primera o segunda vez que fui testigo de eso durante la práctica.
Espero que tome medidas fuertes y adecuadas.
S-sí. Entiendo.
Lo discutiré con la Directora, así que...
No llores. ¿Eh?
¡¿Cómo podría alguien que es un maestro
hacerle algo así a los estudiantes en la escuela?! ¡¿Eh?!
¡Despida a este maestro inmediatamente!
¡Si no lo despide, voy a demandarlo!
Madre, no es así. Es un malentendido. Yo realmente no tuve ese tipo de intención.
¡Mire aquí, maestro Yang!
Hay dos personas que dijeron que claramente fueron testigos de eso.
¿Lo habrían planeado entre ellos y mentido?
La posibilidad de que pueda ser verdad y no una mentira es grande.
El maestro Yang Tae Beom realmente pudo haber
tocado los pechos, nalgas o muslos de esa estudiante.
¡Mire aquí, maestra Nam!
Cuando era joven, también me tocaron mucho.
Como una voladora, cuando volé alto
y luego me vine abajo.
Durante ese momento de la caída, la base o las manos del observador habían involuntariamente tocado mi cuerpo.
Pero, en realidad es ridículo que puedan pensar de esa manera extraña.
Así como se necesita zapatos para caminar, es necesario sostener a la gente si vas a hacer trucos de animadores.
¿Y qué?
¿El maestro Yang Tae Beom no cometió acoso sexual?
No sé eso tampoco.
Pero lo que es seguro es que si el maestro Yang no hubiera recibido a Han Jae Young entonces,
Han Jae Young hubiera salido gravemente lesionada.
Dado que nuestras opiniones están divididas, no hay nada que podamos hacer.
Profesor Yang,
le gusta la Junta de Educación, ¿cierto?
En unos días, haré un expediente sobre este incidente con la junta de educación.
La verdad será revelada en ese momento.
¿La madre de Jae Young regresó a casa?
Sí, ella lloró mucho antes de irse.
Bueno... Si eso le sucediera a mi hija,
habría hecho lo mismo.
Estoy realmente avergonzada.
Después de investigarlo a fondo,
castigaremos al profesor Yang adecuadamente.
¿Cree que un simple castigo será suficiente?
¿Qué?
¿Por qué no deja de fingir?
Esta es una oportunidad para nosotras.
¿No deberíamos deshacernos del Profesor Yang Tae Beom tan pronto como sea posible?
¿Directora?
Una mala conducta sexual de un Profesor causa revuelo, ¿Conductas cómo estás son aceptables?
Daebak.
¿No es Yang Tae Beom?
Oye, oye, oye, ven aquí.
De ninguna manera. Imposible, ¿podría ser nuestro profesor principal?
- Oye, es Yang Tae Beom.- ¿Qué es esto? ¿Qué?
Imposible.
- Baja, baja- Oye, no es.
Baja un poco más.
No es nuestro profesor Tae Beom, ¿cierto?
No es Yang Tae Beom.
- Daebak.- Profesor Tae Beom.- Imposible.
¿Por que te ves tan serio?
¿Es él?
Caray, esto es 'daebak'.
Oigan, increíble. Los chicos que el profesor Yang Tae Beom tocó están aumentando.
- Al parecer, él se la pasaba mirando el pecho de una chica en la clase 4. ¡Con ojos completamente pervertidos! - ¿No puede ser despedido?
Ya que está bajo contrato, debería ser fácil.
¿Crees que eso es todo? Al parecer, delató a la escuela en las redes
y el EO.
¡Oigan, ustedes!
Oigan, ¿realmente lo vieron?
¿Ustedes personalmente
vieron al profesor principal hacerle eso a Han Jae Young?
Kim Yeol, ¡¿qué estás haciendo en este momento?!
Kwon Soo Ah, Han Jae Young, Kim Na Yeon.
¿Saben cuál es el punto en común entre ustedes tres?
1. Ustedes
son los personajes principales de las quejas que el profesor reportó a la Junta de Educación.
2. Así que ustedes mintieron acerca del acoso sexual.
3. ¿Por qué?
Para expulsar al Profesor Yang Tae Beom.
- Heol.- Daebak.
- ¿Eso es cierto?- ¿En serio?
¡Kim Yeol, regresa a tu asiento inmediatamente!
No hables imprudentemente.
¿Por qué? ¿Están avergonzadas desde que lo mencioné?
Pero, ¿qué podemos hacer? Sus planes son demasiado evidentes
ese es el motivo por lo que siempre las atrapo.
¿Eso es verdad?
Qué dem...
¡Oye, Kim Yeol! Oye.
¿Comiste algo en mal estado? ¿Por qué de repente estás así?
¿Sobre qué?
No... mi corazón está como nuevo desde que hiciste eso.
Pero, ¿por qué estás actuando como si no fueras tú mismo con esta exageración y entrometimiento?
Así que reconoces que fue exageración y entrometimiento.
Es algo que siempre haces, así que, creí que lo hiciste sin saberlo.
¡Oye! Ni siquiera tenías ningún interés.
No te interesaba si el profesor principal fuera despedido o no.
Entonces, ¿por qué repentinamente estás así?
Porque si no lo hago, tu lo harás.
Si yo no lo hago, podrás volar alrededor sin diferenciar, el derecho y el revés,
y te lastimarás y sufrirás.
No quiero ver eso.
¿Qué es esto? ¿Qué estás diciendo?
Bueno... ¿Qué estoy diciendo?
Piénsalo.
Subtítulos gracias al Equipo GO-GO en Viki
Kang Yeon Doo, ¿eres tú de nuevo?
Sí...
Profesor.
Lo que los chicos dijeron ayer en clase...
no se preocupe por eso.
No es como si todos pensaran eso
y hay muchos chicos que confían en usted como yo.
Oye, bribona.¿Por qué nunca escuchas?
Te dije que te quedaras quieta y que me dejaras todo a mí porque nada iba a pasar.
- Yeon Doo, ¿no confías en mi?- ¡Ey!
Ah, no es eso. Tan solo...
Tengo amigos y
puedo decirle a mi madre
pero tu no puedes hacer eso.
¿Me estas insultando porque me he vuelto un marginado?
No hasta el punto de insultarte pero tan solo te digo ligeramente la verdad.
Si, gracias.
Yeon Doo, estoy realmente agradecido
pero deberías parar ahora. Estoy avergonzado.
Apresúrate y vuelve a clase.
¡Si!
Pero profesor, voy ha animarte completamente.¿Vale?
Profesor, tan solo espera. ¿Vale profesor?
Trabaja duro, profesor.
El profesor principal de 2º año clase 3, Yang Tae Beom.Es relevado de su puesto de profesor principal.
¿Es esto real?
-¿Que infierno?-Debe ser cierto.
El profesor principal de 2º año clase 3, Yang Tae Beom.Es relevado de su puesto de profesor principal.
¿Estas bien?
No importa lo fuerte que lo intentes, estaba destinado a terminar así.
-Asi queNo hables como si todo hubiera terminado.
Aun no ha terminado.
Comer mucho.
♫ Tú vienes, a través de la galaxia de la memoria. ♫
♫ Resurge mi amor olvidado. ♫Profesor, tienes mucho.
♫ Y le grito al cielo que te amo. ♫¿Oh? Es diferente, diferente.
♫ Caen estrellas fugaces en cascada sobre mi cabeza. ♫
Voy a comer bien.
♫ Me digo a mí mismo en soledad ♫
♫ Que debo subir hacia arriba y alejarme volando. Como una Estrella Fugaz ♫
♫ Tú vienes, a través de la galaxia de la memoria. ♫
-Voy a coger uno masAh, en serio.
♫ Resurge mi amor olvidado. ♫
♫ Y le grito al cielo que te amo. ♫
♫ Caen estrellas fugaces en cascada sobre mi cabeza. ♫
♫ Me digo a mí mismo en soledad ♫
♫ Que debo subir hacia arriba y alejarme volando. Como una Estrella Fugaz ♫
♫ Estrella fugaz. Estrella fugaz. ♫
¿Sí?
Sí. Sí, el presidente Lee, sí.
¿Qué?
¿Una petición?
Debería haber prestado más atenci
Sí, Sí. No te preocupes por los asuntos de la escuela
Yo me encargo de todo.
Sí.
Profesor Im. Tráigame la lista de estudiantes que presentaron una petición a la Oficina de Educación sin permiso de la escuela,
¡encuentrelos rápidamente, rápidamente!
¿Qué?
No hay manera de que iba a suceder. Bajamos hace unos días para presentar nuestra petición.
Sí. Kang Yeon Doo de la secundaria Sae Bit.
¿No está realmente allí? ¿Seguro que simplemente no lo dejo caer en alguna parte?
¿Puedes por favor verificar una vez mas-?
¿Hola?
Aish, ¿qué es esto?
Ah, ¿por qué? ¿Qué dijeron ellos?
La petición sobre nuestro trabajo duro. No se presentó.
¿Qué?
¡Yeon Doo!
Kang Yeon Doo, hay un gran problema.
Cuando los alumnos ya están estresados ​​por el estudio, ¿se imagina cómo un asunto como éste
podría deshacer su enfoque?
Eso es lo que estoy diciendo.
Además de eso, ¿un profesor que comete acoso sexual?
No voy a soportar que ese tipo de profesor
¡esté cerca de mi hijo!
Um, Padres. En primer lugar, por favor, cálmense.
Jae Young, ¿a dónde vas?
Oh, ella vino. Ella vino.
Niña, ven pronto y habla.
Todo que usted necesita decir debe conseguirlo de aquí.
Espera un minuto.
Mi Jae Young es una niña herida.
Por favor, hablen con ella suavemente y con cuidado.
Está bien.
En cualquier caso, todavía no podemos tener al acusador aquí. Es una violación de sus derechos.
Que deshonrada debe ella sentirse de estar aquí.
Niña.
Es cierto que ese profesor te tocó, ¿verdad?
Es verdad, ¿no?
Estudiante, está bien.
Usted puede decirlo cómodamente en otro lugar que no sea aquí, entonces no tiene que decirlo aquí.
Es cierto que
el profesor Yang Tae Beom tocó mi pecho.
Así que estaba furiosa y humillada.
Lo siento, Jae Young.
En realidad, no era mi intención hacerlo y creo que le deje una gran cicatriz.
Es mi culpa.
Si soy un adulto y un profesor, debería
haber estado más preocupados de que los estudiantes no se lastimen. Yo no pude hacer eso.
Lo siento mucho.
Así que usted lo está admitiendo.
Usted lo admitió. Profesor Yang, está admitiendo el acoso sexual, ¿no?
Voy a tomar toda la responsabilidad por este asunto y... dejaré de venir a esta escuela.
Cuanto más trato de permanecer en esta escuela,
más estudiantes terminarán haciendose daño, por cualquier razón.
Voy a renunciar.
Siento mucho haber causado problemas a todos ustedes aquí.
Lo siento, Jae Young.
¡Profesor! ¿Está bien?
Por supuesto que estoy bien.
Ah, pero ¿qué puedo hacer al respecto?
Pensé que podía al menos verlos a ustedes cursar el 3er año.
Parece que estaba equivocado.
Mamá.
A decir verdad, el profeso Tae Beom no me tocó.
¿Qué?
No sabía que este asunto crecería tanto.
¿No podemos darlo vuelta ahora?
Si vuelvo y les digo la verdad ahora, puedo evitar que el profesor del salón sea despedido.
Deténgase.
Ese hombre te tocó.
Eso es correcto.
Si no, él va a reportar a la escuela y todo el mundo va a hablar de ello.
Cuando eres la sobrina de un miembro de la Asamblea, usted tiene que pensar acerca de convertirse en la comidilla de la ciudad
debido a la corrupción y lo que está en juego.
Voy a estar tan avergonzada. ¿Cómo voy a ser capaz de hacer frente a su tío?
¡Mamá! Le dije que no lo hizo.
¡El Profesor Tae Beom no me tocó!
¿Cómo si te tocó o no, es importante? Ya se convirtió en que te tocó.
Todo el mundo no se reúnió aquí porque teníamos tiempo libre.
Nos reunimos porque hemos tenido una razón.
Tengo una reunión, así que me voy a ir primero.
No olvide tener una conferencia con el profesor Michael.
Ah, sí, el profesor.
¿Hay algo en el fuego?
Usted debe permanecer aún.
¿Fuego?
Sí, ¡un incendio se inició!
¿Qué hacemos con el profesor Yang Tae Beom?
Usted dijo que si él recibía una reducción de salario, él no estaría en condiciones de informar nada más.
¡Usted tiene fama de ir tan lejos!
Cuando el acoso sexual está involucrado, ¿realmente creías que terminaría con una reducción de salario?
Soo Ah, tú sabías también, ¿no?
Eso Maestro Yang Tae Beom va a ser completamente despedido a causa de lo que hicimos.
¿El profesor Tae Beom va a ser despedido?
¿Debido a nosotras?
¿Nosotras?
Si alguien escucha, pensarán que hicimos algo.
Oye. ¡Esto es demasiado!
¿Demasiado?
¿No es más ridículo que no esperaste el resultado?
¿Eres inocente o tonta?
Mantenga su cabeza recta.
Lo que necesitamos es una hoja de vida impecable, no al profesor Yang Tae Beom.
Oh. Es Kwon Soo Ah.
¿Qué es? No hay práctica.
Voy a practicar solo.
¿Qué estás haciendo?
- Elevador. - ¿Qué?
Incrementar rutina, cesta, paseo.
Realmente eres divertido.
De todos modos, ni siquiera puedes hacerlo, así que ¿cuál es el uso de la practica?
Porque entre en el club de animadores.
¿Estás protestando frente de mí en este momento?
¿Porque te botaron del equipo de baloncesto por mi culpa?
- No soy. - ¿Qué quieres decir con que no eres?
Por mi culpa te botaron del equipo de baloncesto que te gustaba,
y fuiste al club de animadores y conseguiste ridiculizarte.
¡Me encuentras despreciable también! ¡Me encuentras tan despreciable que quiero morir!
¿Qué? ¡¿Por qué me estás mirando así?!
¿Estás intentando decir que lo lamentas?
¿Qué? ¿Quién
- No, no estoy.- ¿No estás?
Si no, entonces no importa.
¿Tienes hambre?
¿Qué te pasa?
Extrañamente, no tengo hambre.
¿Qué pasa con Kang Yeon Doo?
No sé.
Kang Yeon Doo antes estaba llorando.
Claramente le advertí,
que no confiara en los adultos. Que ella iba ser la única en salir lastimada.
Ella actúa sin importar, ella quiere y sale herida sin importar lo que quiere.
Ah, tampoco lo sé..
No creo que eso es algo que debe decir, una persona que le dió la vuelta al aula boca abajo en lugar de Kang Yeon Doo.
¿Qué?
Creo que es una buena cosa que puedas ayudar a Kang Yeon.
Aunque el profesor del aula terminó el asunto así,
todavía, es realmente un alivio que podías hacer algo.
¿Puedes ir a presentar este autorización por mí?
¿Vas a algún lugar?
Simplemente...sólo voy a ir a algún lugar por poco tiempo.
Hospital Dan Joong
Oh cielos. Estudiante Ha Joon, ¿qué lo trae por aquí a está hora?
¿Está mi padre dentro?
Sí. El Director está dentro.
¿Debería decirle que usted está aquí?
- Sí. - Sí, espere un momento.
¿Viniste a preguntar qué?
Padre, usted es el jefe del comité de operación de nuestra escuela.
Por favor use su poder solo por esta vez.
¿No puede volver a contratar a nuestro Profesor de Aula, quién fue despedido injustamente?
Tienes demasiado tiempo en tus manos estos días, ¿eh?
Tus calificaciones están así y aún ¿te afectas a ti mismo con asuntos inútiles como este?
Granuja. Este chico, realmente.
Padre. Si me ayuda esta vez, realmente estudiaré como loco,
y me convierto en alguien útil para usted.
Por favor ayúdeme sólo esta vez. ¿Eh?
¡Cállate!
Si iba hacer eso, no habría sepultado la solicitud.
¿Qué?
Recibí una llamada de la escuela.
Una solicitud fue presentada ante la Oficina de Educación para ayudar a un profesor quién fue acusado de acoso sexual.
¿Estás en tu sano juicio en este momento? ¿Eh?
Te involucraste con un profesor tan desagradable, y presentaste una solicitud ¿por qué motivo?
Entonces, fue usted ¿quién encubrió la solicitud?
En estos días hay niveles para las escuelas secundarias.
Él arruinó la imagen de tu escuela.
¡Reúnanse!
¿Por qué simplemente te quedas allí? El tiempo es precioso.
¡Desaparece, regresa a tu escuela en este momento!
Oye, fea estudiante.
¡Mamá!
¿Cómo puedes dar la vuelta cuando te llamó estudiante fea?
Mamá. Tampoco sé.
Aigoo, seriamente.
Tu fea cara se ha vuelto aún más fea.
¿Por qué tienes tanta preocupaciones cuándo estás tan joven?
Todos me dicen que me parezco a usted.
¿Y eso qué?
Solamente deberías parecerte a mi cara, ¿cómo puede parecerse a mi también tu mal humor.
Lo sé.
Tal vez debería haberla escuchado e ignorarla.
Ah, en serio.
Creando algo y después lamentarlo, es absolutamente lo mismo que yo.
Ah, exactamente ¿por qué estamos así?
Una vez que conseguimos enderezar nuestra cabeza, ya creamos un lío.
Tenemos que caer, tenemos que sangrar y entonces
vamos a ir "Ah, he creado de nuevo un lío".
- Pero, Yeon Doo.- ¿Mm?
Debido a mi despreciable personalidad, me arrepentí de muchas cosas y herí mucho, pero
no puedo parar las cosas que mi corazón dice que haga, sin intentarlo una vez.
¿La cosas que su corazón dice que haga?
La razón por la que te dije en aquel entonces que no te involucres es porque soy una mamá.
Pero tienes que hacer las cosas que tu corazón dice que hagas. No hay nada más que puedas hacer.
Así que... no te arrepientas. ¿Eh?
Lo entendí.
Solo dilo a ti misma que "hiciste bien, lo hiciste bien, lo hiciste bien."
"Lo hiciste bien, lo hiciste bien."
- "Lo hiciste bien, lo hiciste bien."- Ah, no a mí. Tú, deberías hacer eso tu misma.
- Así, así. "Lo hiciste bien, lo hiciste bien."- Lo entiendo, lo entiendo.
Palmada en tu trasero también. "Lo hiciste bien, lo hiciste bien". Lo hiciste bien.
Come bien y duerme bien.
No causes problemas.
- ¿Quién?- Mi mamá.
Hola.
Mamá, ¿por qué lo estás mirando así?
Vaya. No sé de quién él es hijo, pero es guapo.
Yeon Doo, tienes que salir con alguien como él.
¿Guapo? ¿Quién es guapo?
- ¿Es mejor que Dong Jae?- ¿Por que Ha Dong Jae vendría aquí?
¿No todos los muchacho de aquí son guapos como él verdad?
No.
¡Cariño! ¿Llegué tarde, verdad?
Aigoo, ¿cuánto tiempo tengo que esperar?
¿Cómo está tu hija?
Ah. Bien, ella es fuerte porque se parece a mí.
Pero... los chicos de estos días todos se ven guapos.
¿Qué? ¿Hay alguien, que incluso es más guapo que yo?
¿Cómo puedes compararte tu mismo a un joven?
Has cambiado. Estás totalmente cambiada.
Ahjussi.
Las cosas eran un poco severas en la escuela. ¿Está bien si no te reúnes con tu hijo?
La próxima vez.
Sostenla con tus piernas en esa posición. Tienes que aguantar. Sujétala con las piernas estiradas hacia abajo.
1,2,2 ¡ve!
¡Kang Yeon Doo! ¡¿Por qué estás tan fuera de él?!
Vas a terminar siendo lastimada.
Ah, estoy bien.
No tú.
¡Otras personas se lastimarán por tu culpa!
Kang Yeon Doo, ven aquí.
¿Qué piensas que es una animadora?
¿Crees que una animadora va al frente y representa?
Los animadores están apoyando.
Para aquellos a quien quieres sinceramente apoyar, le estás diciendo "Ánimo" a ellos.
¡Profesor! Profesor, profesor, profesor.
Invitación a la Competencia de Atletismo de Yeon Doo
- Oye, ¿no es esto un poco cursi?
Oh, profesor. Personalmente la hice.
Mañana tienes que venir para la actuación.
Tienes que venir, debes venir, debes.
Entiendo así que simplemente puedes decirlo una sola vez.
Parece como si fueras a perseguirme hasta el fin de la Tierra si no voy.
¡Por supuesto! ¿Cómo puedo actuar cuando tú no estás allí?
Sí. Comprendido.
Chicas, ¿qué están haciendo aquí?
¿Un estudiante necesita un motivo para estar en la escuela?
Ustedes también vinieron a ver al Profesor principal.
¿No es así?
Tengo que pedirles un favor. Un favor que espero que ustedes puedan cumplir.
¿Por qué tenemos que cumplir su petición?
Porque ustedes chicas también odian esta situación y la encuentran despreciable.
Kang Yeon Doo, ¿por qué estás exagerando tanto?
No hay nada que nosotras odiemos o nos disguste.
Sé que las dos tienen miedo.
También sé que ustedes quieren salir corriendo porque el asunto resultó mucho más grande de lo que ustedes imaginaban.
Pero no es completamente su culpa que esto terminará de esta forma.
Los adultos también son responsables.
Ustedes chicas simplemente tienen que arreglar las cosas que ustedes hicieron directamente.
¡Oye, Kang Yeon Doo! Nosotras no hicimos nada malo.
Entonces, ¿qué hay del Profesor?
¿No se sienten ustedes afectadas incluso si el Profesor es expulsado de esta forma?
¡¿Qué quieres que haga?!
Todo ha terminado ya.
El Profesor principal fue despedido y nosotras vamos a seguir asistiendo a clase.
Nada va a cambiar.
Sí. Hagan eso.
¡Vivan como siempre con un corazón culpable!¡Coman y vivan bien!
Assa assa assa~ ¡Poder de la Clase más fuerte, la Clase 3!
♫ Vuela Más Alto (Alto, Vuela Alto) ♫
♫ Atraviesa las nubes y el viento ♫
♫ Vuela Más Alto (Alto, Vuela Alto) ♫
♫ Más allá de las olas ♫
♫ Aparta lejos cosas como el miedo ♫
♫ Yo también lanzo un poco más fuerte. Vamos, Vamos ♫
♫ Hacia el mar donde residen los sueños ♫
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
¡Hagan las rutinas que hicimos antes!
Otra vez, otra vez, otra vez. ¡Comiencen!
¿Estás nerviosa?
Sí. Totalmente.
♫ Yo te amo, te amo, te amo. Me estoy enamorando de ti. ♫
¿Qué es esto?
Ha Dong Jae siempre te da batido de fresa cada día. Yo voy a ser diferente y te daré batido de plátano.
Es más como yo, si comparamos como soy de alto y ligero.
¿Qué es eso?
♫ La atracción que me arrastra hacia ti es tan extraña ♫
Al principio, era simplemente divertido y gracioso. Tan solo era eso.
Pero en estos días, hay muchas cosas que me hacen sentir miedo, terror, y me enojan...
debido a ti.
¿Debido a mí?
Sí. Por causa tuya, Kang Yeon Doo.
Lo siento.
♫ Eres mi Flor. Te amo, te amo, te amo. Solamente a ti. ♫
Ánimo. Ánimate, Kang Yeon Doo.
♫ Yo te amo, te amo, te amo. Me estoy enamorando de ti. ♫
♫ Yo te amo, te amo, te amo. ♫
¡Oye, Kang Yeon Doo! El Profesor principal está aquí, el Profesor...
¿Qué están
ha-haciendo?- No sé.
Tienes que aprender, hombre.
Oh, es el Profesor. Realmente ha venido.
¿Creías que no vendría?
Subtítulos gracias al Equipo GO-GO en Viki
Profesor Yang, el asiento del profesor está justo aquí.
Yo era su ex-profesor.
Una vez profesor, profesor para siempre.
Este es el orden de la Competición Atlética.
Primer grupo arriba
¡Vamos a ver a la rutina de animación del club de animadores!
¡Recibámoslos con un fuerte aplauso!
Concurso Atlético Un Solo Corazón de la Preparatoria Sae Bit
Vamos.♫ S.E.V.I.T. ♫
♫ S.E.V.I.T. ♫
♫ ¡Listos! ♫
Vamos ~Ánimo ~SevitA por la Victoria ~ Fighting ~ Vamos
Nosotras mentimos.
El Profesor Tae Beom no me hizo nada.
¡Profesor!
Ha sido erróneamente acusado. ¡Por favor, déjenle regresar con nosotros!
¡Ánimo! ¡Estamos aquí por usted!¡Vuelva con nosotros!
♫ Tú vienes, a través de la galaxia de la memoria. ♫
♫ Resurge mi amor olvidado. ♫
♫ Y le grito al cielo que te amo. ♫
♫ Caen estrellas fugaces en cascada sobre mi cabeza. ♫
¡Profesor Tae Beom! ¡Profesor Tae Beom!♫ Me digo a mí mismo en soledad ♫
♫ Que debo subir hacia arriba y alejarme volando. Como una Estrella Fugaz ♫
♫ Estrella Fugaz. ♫
♫ Cuando era niño y contemplaba el cielo en la noche♫
♫ Formulé un pequeño deseo con mis manos unidas ♫
♫ Era que quería volver a encontrar esa estrella algún día ♫
♫ Me dí cuenta en un solo vistazo que tu brillante luz ♫
♫ que ya había olvidado, permanecía en mi corazón ♫
♫ y brillaba resplandeciente dentro de mí ♫
♫ atrayéndome hacia ti ♫